Архив метки: перевод

Транслитерация на PHP с английского на русский и с русского на английский

Иногда бывает нужно перевести текст с кириллицы на латиницу для использования в URL. Или наоборот нужно перевести из латиницы на кириллицу. Например нам нужно вывести имена и фамилия по-русски, а человек указал их на английском.
Правда стоит отметить. Если Транслитерация с кириллицы на латиницу — процесс простой, то вот обратно уже начинаются проблемы с буквами У, Ю, Э, Е и конечно с нашими любимыми и родными Ё, Ъ, Ь. Так что не всегда все выходит гладко.
Читать далее

Словарь слов для GMAT

GMAT — стандартизованный тест для определения способности успешно обучаться в бизнес-школах. GMAT используется наиболее уважаемыми школами бизнеса по всему миру, как один из критериев отбора, чаще всего для приёма на программу MBA. Существует словарь слов GMAT значения и перевод которых должны знать все кто хочет пройти тест GMAT. На самом деле более 90% сдающих тест — знают эти слова. Читать далее

Оставить без перевода

Часто при анализе иностранных сайтов приходится использовать переводчики типа Google Translate или «Яндекс Перевод». Особенно это касается сайтов не на английском языке, а на каком-нибудь европейском: немецкий, французский. И вот попался мне сегодня сайт, который Google Translate категорически отказывался переводить. Нажимаешь правую клавишу мышки, а в выпадающем меню заветная «Перевести на русский» горит серым неактивным цветом. Полез в код странички пытаясь понять как это сделано. Читать далее